大笑江湖（国语版）

周润发,梁家辉,吴倩莲,邱淑贞,徐锦江,吴兴国,向华强,谢苗,罗家英,张敏,柯受良

萨米·纳塞利,弗雷德里克·迪芬塔尔,玛丽昂·歌迪亚,艾玛·韦克伦德

艾力·马伦斯奥,范·迪塞尔,小哈里·康尼克,詹妮弗·安妮斯顿,克里斯托弗·麦克唐纳,詹姆斯·盖蒙,克萝丽丝·利奇曼,约翰·马奥尼,M·埃梅特·沃尔什,鲍伯·伯根,奥利·约翰斯顿,法兰克·汤玛斯

大卫·弗利,凯文·史派西,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,海顿·潘妮蒂尔

尼古拉斯·凯奇,艾玛·斯通,瑞安·雷诺兹,凯瑟琳·基纳,莱斯利·曼恩,彼特·丁拉基,克拉克·杜克,克萝丽丝·利奇曼,乔安娜·拉姆利,凯莉·玛丽·陈

克莱斯·邦,伊丽莎白·莫斯,多米尼克·韦斯特,泰瑞·诺塔里,克里斯托弗·莱索,玛丽娜·希彭蔻

刘北辰,万茜,宴宁,赵乾景,黄进泽,吴磊,黄翔宇,张坤,王肖兵,李蝉妃

格雷格·白尔杰,凯斯·戴蒙德,詹妮弗·林

根谷美智子,松本梨香,岩男润子

Nimsdai Purja

邝文珣,洪颖华,林巧儿,张崇德,刘榕金,张崇基,林紫,彭翼扬

约翰尼·德普,哈利·戴恩·斯坦通,克里斯蒂娜·里奇,Brigitte·Boucher,达米安·普克勒,凯特·布兰切特,马克·伊瓦涅,约翰·特托罗,米里亚姆·卡琳,奥列格·扬科夫斯基,保罗·克莱顿,艾伦·戴维,伊莫金·克莱尔,Manfred·Andrae,西里尔·谢普斯,Saïfi·Ghoul,Hana·Maria·Pravda,Don·Fellows,Bernard·Spear,戴安娜·霍迪诺特,Sue·Cleaver,Cedric·Gary,Katia·Labèque,Marielle·Labèque

迈克尔·凯恩,罗伯特·杜瓦尔,海利·乔·奥斯蒙,凯拉·塞吉维克,艾里克·巴弗尔,乔什·卢卡斯

雷德·斯克尔顿,埃丝特·威廉斯,巴兹尔·拉思伯恩,比尔·戈德温,简·波特,娜娜·布莱恩特,卡洛斯·拉米雷斯,艾特尔·史密斯,丽娜·罗迈,海伦·弗雷斯特,唐纳德·米克,杰奎琳·达利娅,弗朗西斯·皮埃洛,安·科迪,玛格丽特·杜蒙,邦尼·瓦特斯,简妮丝·佩吉,泽维尔·库加特,哈里·詹姆斯,阿比盖尔·亚当斯,多萝西·亚当斯,简·伊丝贝尔

小野贤章,增田俊树,白井悠介,代永翼,大桥贤一郎,阿部敦,江口拓也,羽多野涉,齐藤壮马,佐藤拓也,保志总一朗,立花慎之介,广濑裕也,木村昴,西山宏太朗,近藤隆

爱玛,森崎温,六角精儿,堀田茜,吉田奏佑,清水寻也,吉田凛音,樱田日和,小野寺晃良

凯特·温斯莱特,莱昂纳多·迪卡普里奥,克里斯托弗·菲茨杰拉德,尼尔·布莱德森,马琳·爱尔兰,萨曼莎·索尔,山姆罗森,大卫·哈伯,凯瑟琳·科廷,凯西·贝茨,理查德·伊斯顿,凯瑟琳·哈恩,佐伊·卡赞,迪伦·贝克,基思·雷丁,芮安·辛普金斯,泰·辛普金斯,马克斯·凯塞拉,麦克斯·贝克,杰伊·桑德斯,迈克尔·珊农,Jason Etter,Kal Thompson,Racheline Maltese,文斯·佐丹奴,克里斯汀·康奈利,约翰·贝尔曼,Dan Burkarth,大卫·坎贝尔,彼得·康博伊,戴维·基尔,乔什

尤里·洛文塔尔,劳拉·普沃,迪·布拉雷·贝克尔,芙蕾雅·廷利,特罗伊·贝克,艾利克斯·威尔顿·里根,凯瑞·华格伦

科尔·豪瑟,艾迪·斯比安,摩里斯·切斯塔特,琳娜·海蒂,派珀·佩拉博,瑞克·拉瓦内洛,金大贤,基兰·达西-史密斯,马塞尔·尤勒斯,Vlad Radescu,西蒙·坤茨,戴维·肯尼迪,Alin Panc,Zoltan Butuc,布莱恩·斯蒂尔

梅利莎·乔治,利亚姆·海姆斯沃斯,迈克尔·多曼,瑞秋·卡帕尼,艾玛·朗,亨利·尼克松,约书亚·麦基弗

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

劳米·拉佩斯,迈克尔·法斯宾德,查理兹·塞隆,伊德瑞斯·艾尔巴,盖·皮尔斯,罗根·马歇尔-格林,西恩·哈里斯,拉菲·斯波,埃蒙·埃利奥特,王汉斌,凯特·迪基,帕特里克·威尔森,露西·哈钦森

李裕英,金熙元,吴荷妮,李学周,金多美,李济延,张赫镇,高圭弼,金英善,姜智燮,孙康国,朴根亚

克林特·伊斯特伍德 , 希拉里·斯万克 , 摩根·弗里曼 , 杰伊·巴鲁切尔 , 麦克·柯尔特 , 露西娅 瑞科尔 , 布莱恩·F·奥博恩 , 安东尼·麦凯 , 玛格·马丁戴尔 , 瑞琪·琳德赫姆 , 迈克尔·佩纳 , 本尼托·马丁内斯 , Bruce MacVittie , David Powledge , 乔·达安格里奥

西尔维·泰斯蒂,路德维格.特内普特,本·利特文舒,卢茨·西蒙·埃勒特,海伦娜·皮斯克,马提亚斯·科布林

克里斯蒂娜·泰勒 , Tom Schultz , 乔斯·雅克兰德

本·斯蒂勒,欧文·威尔逊,罗宾·威廉姆斯,迪克·范·戴克,米基·鲁尼,比尔·考布斯,杰克·切里,瑞奇·热维斯,基姆·瑞弗,派崔克·盖勒

克里斯·帕拉特,安雅·泰勒-乔伊,查理·戴,杰克·布莱克,科甘-迈克尔·凯,塞斯·罗根,弗莱德·阿米森,凯文·迈克尔·理查德森,朱丽叶·杰勒尼克,塞巴斯蒂安·马尼斯科,卡里·佩顿,查尔斯·马丁内斯,杰西卡·迪西可,里诺·罗马诺,约翰·迪·马吉欧,艾瑞克·鲍扎,斯科特·门维尔,卡洛斯·阿拉斯拉奇,雅士利·伯奇,雷切尔·巴特拉,凯茜·卡瓦蒂妮,亚伦·亨德利,安迪·赫希,菲尔·拉马,杰里米·马克斯韦尔,埃里克·奥斯蒙德,李·肖顿,克里·萨莫

金惠秀Hye-su Kim,柳承龙,黄政民,金英灿,卢敏宇

杰克·尼科尔森,丹尼·德维托,克里斯托弗·洛伊德,路易丝·弗莱彻,威尔·萨姆森,特德·马克兰德,布拉德·道里夫,斯加特曼·克罗索斯,迈克尔·贝里曼,彼得·布罗科,穆瓦科·卡姆布卡,威廉·达尔,乔西普·艾利克,西德尼·拉斯克,凯·李,德怀特·马费尔德,路易莎·莫里茨,威廉·雷德菲尔德,菲利普·罗斯,米米·萨奇席恩,文森特·斯卡维利,米斯·斯马尔,德罗斯·V·史密斯

奎恩·拉提法 , 热拉尔·德帕迪约 , LL Cool J

威尔·史密斯 , 贾登·史密斯 , 坦迪·牛顿 , 布莱恩·豪威 , 詹姆斯·凯伦 , 丹·卡斯泰兰尼塔 , 柯特·富勒 , 塔卡尤·费舍尔 , 凯文·韦斯特 , 乔治·张 , 戴维·迈克尔·西尔弗曼 , 多米尼克·博夫 , 杰弗·卡伦 , 乔伊芙·拉文 , 斯科特·克拉斯

王宏伟,郝鸿建,左夏初

杨天翔

弗兰克·伦祖利,克里斯托弗·琼斯,马克·杰弗里·米勒,加布里埃尔·安瓦尔,克里夫·罗伯逊,凯瑟琳·约克,Nancy·Moore·Atchison,Don·Young,迈克尔·舍夫林,Lowell·D.·Smith

Tamao Nakamura,若尾文子,中村雁治郎,浜村淳,伊达三郎,西村晃,殿山泰司

神谷浩史,野中蓝,井上麻里奈,谷井明日香,真田麻美,小林优,泽城美雪,后藤邑子,松来未祐,后藤沙绪里,根谷美智子,堀江由衣,麦人,斋藤千和

彼得·萨利斯,拉尔夫·费因斯,海伦娜·伯翰·卡特